Readme
Redis（REmote DIctionary Server）是一个数据结构服务端（Data structure server）。其本质上就是一个 Key/Value 数据库，具有开源（Open-source）、基于网络（Networked）且可以采用不同的持久化策略（Optional durability）来保存键值等特点。
它的值可以是 string（字符串）、list（列表）、sets（集合）或者是 ordered sets（被排序的集合），所有的数据类型都具有 push/pop、add/remove、执行服务端的并集、交集、两个 sets 集中的差别等等操作，这些操作都是具有原子性的。
Redis 还支持各种不同的排序。
它是当今最负盛名的键值（Key-Value）存储引擎。
According to the monthly ranking by DB-Engines.com, Redis is the most popular key-value store.
—— http://en.wikipedia.org/wiki/Redis
相比较于 Memcached （另一个广泛使用的 NoSQL 型数据库），它的数据可以持久化的保存在磁盘上，解决了服务重启后数据丢失的问题。
本手册内容为 http://redis.io/ （Redis 官方网站）的翻译、注解、例子扩充及其它修改。感谢 Redis 作者 Antirez （网络 ID，其实姓名为 Salvatore Sanfilippo）为开源社区作出的贡献，本手册保证最新、最准、最全以表示对其的敬意。
欢迎留言纠错、提示更新或支持。如果能 收藏 或 分享 本手册，则是对译者最大的支持，感谢！
更多信息请查询内容首页：
http://classfoo.com/ccby/article/aLI66w
注意！本手册仍在修订中，感谢纠错、建议。